在刚刚的Unite 2009会议上,我们宣布Unity Indie版将终止,将作为一个新的Unity免费版本.当然.这需要一些解释说明,论坛上,Twitter和一些其他网站上热烈的回复足以督促我赶快开始解释.

Unity独立版不在

Unity独立版是个非常好的产品,她有很多特性,人们用她创造了很多3D游戏或者其他网络或者独立的Pc和Mac的应用.她是一个商业化产品,她的售价为199美元,你可以放心的使用她构建并且出售你的作品,使它赚钱.这不是”业余爱好者”或”非商业”的许可.

而且,但是她只是我们产品的一部分,我们还有Unity 专业版,Unity iPhone版,Unity Wii版.
但我们对Unity独立版喜欢的地方是它使许多许多人认识Unity,这些人是业余爱好者,学生,专业人员和业余独立游戏开发商,以及青少年和孩子们.其中许多是非常厉害的团体.

相反,Unity免费!

今天,我们推出了新产品,名字就是”Unity”.它和Unity独立版有相同的功能和相同的许可(因此可用于商业).唯一的区别就是它是免费的,没有时间限制的,没有试用.仅需要注册和下载及你自己去尝试她.

这个新项目不会有任何让人不爽的地方.没有强迫广告,没有新的要求或者说让分享作者的收入,而且也没有”流氓软件”或”广告软件”的安装.

独立版用户查收我们的邮件

我们了解到,最近购买Unity独立版的人可能会觉得倒霉.Unity 2.0的每一个独立版许可拥有者都将有个很大的折扣用于他们升级到Unity专业版或者Unity iPhone基础版.在过去的60天内购买的用户如果不想升级还可以办理全额退款.

原文:http://blogs.unity3d.com/2009/10/29/a-free-unity/
译者:威阿

最近站长正苦恼选择那一套开发软件作为构思中的游戏开发工具，其实这个问题存在站长脑海中多年，一直都没有下定决心采用某一个软体作为常用的开发平台。

经常这个软件把玩一下，那个又把玩一下，实在很难取舍。但近年有一两款软件出现明显的优势，在网上的评价似乎是压倒性的。

近年出现三套软件吸引站长的注意，分别是unity3D, Dxstudio和ShiVa 。在最初大家都各有长短，在最期分不出上下。在前两年，Dxstudio和Unity3D经常被人比较，可惜实在得很难比较，一个在Mac平台，一个在 Win平台。只能在价钱上和功能上比高底，Dxstudio比起Unity3D在一个价钱之下，有齐所有功能，而Unity3D则要在最高版本才能有动态投影和输出至Win平台的功能，而最高版本些独立开发版价上7倍，而Unity3D的编辑器在2.0版之前只存在Mac平台。所以在价钱和开发平台的选择上，Win平台用家靠倾向Dxstudio 。而ShiVa出道较晚，用户群亦不及Dxstudio ，属起步阶段。

但自今年开始，有了明显转变，Unity3D推出2.5版本，编辑器可以在Win平台上跑，加上它的示范作品实在令人惊叹，令一众Win平台的独立游戏开发者刮目相看。它的渲染功能已抛离Dxstudio和ShiVa ，加上其流畅的美工流程Art Pipeline 。完善的开发文件，有许多开发软件在推出后都未完善其开发文件供用家参巧，很多都是Broken link。最重要的是它的设计都是Artist Friendly ，要知道许多小型开发团队或个人要顾及美工和程式两方面，两者都要花很多时间，如果其中一方面能帮助开发者加快进度，定必能赢得开发者芳心。 Unity3D就能做到这一点，所以网络上被誉为3D世界中的Flash ，这称誉一点都不为过。要知道当初Flash推出时都是先赢得一众美工人员芳心，很多具美工背景的开发者都不是硬派的程式编写员，但都不多不少都具有编写一些简单脚本程式的能力。

所以自Unity3D推出2.5版本以来，用户群一直上升。现时在渲染效能能与它相比又能输出在浏览器中执行，又可以输出到iPhone, Xbox, Wii平台上，又有庞大的用户群的产品，只有即将推出的Torque3D ， GarageGame旗下Torque Game Engine Advance的后继版。在今年年初，虽然Torque3D还未推出，但已推出一个入门网站InstantAction ，当中的游戏效能，实在令人印象深刻，很多TGEA的用户都等待着Torque3D的推出。

有用过TGEA的用家都知道，它的渲染效能和网络功能都十分出众。可惜TGEA一直被人批评的是它的文件实在很差，或者应该说它的学习曲线是十分难的，如果用家不是C++的程式员，不孰知数学几何知识，很难完全发挥它的优点。当然用家完全可以不写一句C++程式，只用内建的Torque Script就可以完成一个游戏制作，但所写的Torque Script会被玩家打开，游戏的资源例如则图、模型、脚本等可以被玩家修改。要把资源隐藏起来，虽要改写源程式码并再编译。这对于站长并不熟识C++程式语言的人来说有点难。

另外TGEA背后的物件结构是庞大的，用家需要好好掌握其架构和其中的物件功能，才能运用自如（即使只用Torque Script ）。或者好像站长这么弱的编程能力的人，对TGEA或Torque3D的评论有点不公平，相信如果具有很好的C++程式编写能力的用家来说，TGEA或 Torque3D会是他们的利器。但目前站长只能把它放在一旁，有待自已的编程技巧进步才再深入研究。

其实不论Unity3D或Torque3D都只是工具，什么功具才能发挥得最好，要视乎用家本身的条件。这有如，什么样的剑客就会用什么样的剑。

转自:http://indiegame.hk/index.php?option=com_content&view=article&id=55:unity3d–torque3d&catid=14:2009-05-04-05-51-39&Itemid=8

可以说,自从2000年开始接触Flash以来,我就一直期望有一天能在Flash里面自由地运用3D模型，原因是当时我在上海交大同时学习Flash 4和Maya 3。多少年后，两个软件的版本伴随着我的年龄一起增长，在Flash领域我也渐行渐深，但是在3D领域一直没有什么建树，因为我一直没有在工作上进入这个领域。不过一些主流的3D软件依旧是我硬盘中的常客，因为在内心深处，其实我还是偏爱3D技术多一些。

因为这个原因，期待3D引擎成为Flash Player标准配置成了我脑海中一根若有若无却永远挥之不去的游丝。每一次Flash新版本的发布都会翘首以望，但遗憾的是每次都以失望收场。而令人意外的是在Macromedia/Adobe公司对Flash内置3D引擎一再保守（他们的官方理由是：增加3D模块会使Flash Player体积大大增加，而他们的理念是做世界上最小的播放器）的同时，外部的Flash 3D插件的开发却如火如荼。近年来光本人研究使用过的就有Blaze 3D, Papervision 3D, Away 3D。但是，由于Flash Player本身并不包含3D解析模块，这些外部插件都很难归入到真正的3D引擎阵营中去。因为Flash Player不支持硬件加速，所有的数据都靠CPU运算，所以像D3D,OpenGL等都无法得以运用。基于此，这些3D插件的前景不管开发者如何鼓吹都好不到哪里去，因为离开了显卡的硬件加速支持，这些Flash 3D引擎所能渲染三角面是非常有限的，只能做做像网站之类3D模型比较简单项目，要应用到游戏之类的项目，那是蚂蚁拉牛车，实在太难为它们了。

记得当时CS4发布之前传出Adobe将推出Flash 3D引擎的消息，着实让我激动了一把，并因此一度中断对Papervision3D的探究，及至发布日，发现那个3D引擎竟是如此3D法，不由得大骂 Adobe误人子弟。而现在CS5又将发布，从目前已有的消息来看，3D引擎依旧没有进入Adobe的发布日程表。这种太监急煞皇帝悠闲的现象显得有些奇怪，不能不引起我们的思考。

我之所以一直认为Adobe会推出Flash 3D的引擎，是因为我觉得3D应用是未来网络的发展方向，Adobe收购Macromedia的主要目标就是要从平面媒体发布垄断拓展到网络媒体发布垄断，那么花了那么多钱买来得网络优势它不可能白白地看着它被别人侵消，也不会白白浪费Flash Player近乎100%的装机率，所以它一定会推出Flash 3D引擎模块。但近来我的这种信念渐渐地产生了动摇，其原因是网络上出现了另一种东西，那就是Unity 3D。

Unity 3D本来是由德国的一些苹果粉丝开发的一款游戏引擎，一直只能用于Mac平台，所以一直不被业外人士所知晓。但是今年推出了2.5版，同时发布了PC版本，并将其发布方向拓展到手持移动设备。几乎像当初的Flash一样，一下子就火爆了起来。我试用了一下，感觉是：被彻底镇住了。试用时所感受到的那种冲击力，和我当初第一次使用Flash的感觉是一样的：超简单的使用方法，方便的可视化创作环境，完美的工作流程，高效的工作效率……但同时它比当时的Flash有一个无可比拟的优势：它已经有成熟的并广为人知的脚本语言：C#和Javascript。这些特点可以归结到一点：可以让无数水平不等的使用/开发者轻松上手，而这正是一款软件能够迅速流行起来的主要因素。我只试用了十几分钟，就产生一种强烈的感觉：Flash 3D永远没戏了。

网络上的3D应用，除了游戏之外，目前比较有前景的是3D虚拟社区，此外还有一些3D场景的虚拟展示。作为一个从3D游戏引擎发展起来的软件（其实它目前还只是个游戏引擎而不是通用软件），用Unity 3D做这些事情自然是举重若轻。一些用Flash开发需要“高高手”才能完成的项目，用Unity 3D只要稍微设置一下，加一点控制脚本就能轻松完成，而运行速度方面Flash根本不在一个数量级。而它的web player插件也只有4M多一点点，和Flash Player差不多。

等了那么多年，总算搞明白的两件事：一是对Flash内置3D引擎的期待本来就是我们的一厢情愿，而Adobe早就不是一个有创意的公司了。

现在回过头来看，其实在Flash技术里面添加真正的3D引擎几乎是不可能的。首先是Flash Player里面已经有两套虚拟机同时工作，第一套虚拟机解释AS1.0和AS2.0，第二套虚拟机解释AS3.0，这时它的体积已经是4M多了。如果要解释真正的3D程序，势必要再增加一套虚拟机，因为Flash是基于矢量图形的运算的，所以想和3D解释引擎合二为一可能性不大。这样的话播放器的体积就可能会超过8M，而且 2D虚拟机和3D虚拟机如何协同工作还是个问题。其次Flash的目标市场本来就是2D市场，指望它同时兼容3D就像指望把Photoshop和Maya 合二为一一样。

Adobe公司发展到现在，已经是个很成熟的软件公司了，而成熟型公司的共同特点是不再擅长技术创新，而是擅长资本运作和市场投放。他会总是怀里揣着巨款眼睛搜寻着市场，一旦市场上出现了一项新技术，就会立刻评估它的价值和未来对公司业务带来的影响。如果这项技术对公司未来的发展有利，那么就等它差不多成熟的时候收购它，如果它以后会对公司的业务带来损害，那就用巨款毁灭它。这是典型的富二代行事方式。所以，我可以在这里做一个大胆的预测：如果Unity 3D在未来的两年里发展的好（开发群体迅速扩大，web player装机率快速上升），那么Adobe公司会在一个适当的时候复制收购MacroMedia那一幕。即使是现在，要说Adobe的那些头头头脑里一点这种念头都没有，那是打死我也不会相信的。到那时，在Adobe的产品线里，Flash继续统治2D Web，而Unity 3D则统治3D Web。

所以,不要再对所谓的Flash 3D抱有什么希望，也不要再去花心思学习那些杂七杂八的Flash 3D插件，赶紧学习Unity 3D才是正经。

来源：flashare.net
原文：http://www.flashare.net/blog/?p=974

TranslateIt! Deluxe for Mac 是个支持屏幕取词的多语言词典,将鼠标悬停在(Cocoa 程序里)的单词上(不限取词语言,但须添加相应语言包),可弹出一个可自动滚读的释义窗口,同时还支持语句参考性转译.

只听说11版本支持雪豹,找了很久都没找到补丁版,今天才发现了”疫苗”,即可分享给大家.这是最新版哦.

官网:http://mac.gettranslateit.com/
TranslateIt!.Deluxe.11.11095原版下载,也可以去官网下载:http://www.rayfile.com/zh-cn/files/cb9569f0-b4c6-11de-8f76-0014221b798a/
TranslateIt!.Deluxe.11.11095_M2V疫苗:http://www.rayfile.com/zh-cn/files/da6e3d5e-b54c-11de-80f0-0014221b798a/
词库可以到这里下载:http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php,词库具体用法自己查去.

Adobe Flash现在还不能在iPhone这个时髦的游戏和移动富互联网应用平台上运行。而Unity3D，一个跨平台的浏览器/移动游戏软件框架，与Flash直接竞争，已经可以在iPhone上应用了。在Jesse Warden上个月25号一篇名为“Flash Player 11：游戏平台”的博客文章中提到了这些问题，引来众人的热议。

作为一个经验丰富的RIA专家，Warden在Flash/Flex方面有着很深的研究，在博客中他提到了自己近期的一个发现：

    现在仍然有许多开发者在不同的项目中使用到多种技术。这儿我需要明确说明的是，一些Flex和Flash社区的开发人员已经将重心转移到iPhone和 Unity开发，而不再是Flash/Flex。Keith Petersburg，一个优秀的Flash开发人员，已经用Objective-C在iPhone上做了很多应用。虽然Peters还没有100%脱离 Flash/Flex，但在过去的六周时间里，他一直没有编写过AS3代码。我也阅读到许多在Twitter上将自己标榜为Flash/Flex的开发人员，也在尝试iPhone的开发，有些做得还相当专业。

虽然在这篇博客的其他部分，作者明确阐述了自己的期望，希望Adobe在Flash 11上能够多放些精力，让Flash成为一个游戏平台，但是Warden关于一些开发人员转向的言论还是在读者之中引起热烈的讨论。

比如，来自Adobe的John Dowdell就不同意Warden的观点，声明说：

    你可能阅读了太多邮件群组群组里面的讨论，其实所有的这些言论都只说明一个问题，那就是“Flex和Flash社区的开发人员正在流失”，我认为这样的言论需要得到证实，那些Flash/Flex社区之外的反对者们很容易将这些论断理解为真理。

JesterXL也分享了他的经验：

    我看到一些传统的Flash/Flex开发人员正在转向iPhone和Unity，但是要知道在过去，我们是如此痛恨竞争对手。所以说，不得不承认，整体来说SWF工具的使用正在增加。只是让我有点惊讶的是，一部分铁杆分子和新手也开始转向了，如果是在过去，在类似的情况下这种事情是绝对不会发生的。对我而言，只能说重要的事情正在发生。

开发人员JeffryHouser给出了一个更为中立的看法：

    以我的观点来看，现在许多Flex开发人员都是早期用户（Early Adopter）。随着技术和开发人员社群的成熟，那些早期用户寻找下一个“大事情”（Big Thing）就很容易理解了。今天，iPhone开发就是这下一个”大事情“。

作者 Moxie Zhang  译者 霍泰稳  
转载:http://www.infoq.com/cn/news/2009/07/iphone-unity3d-vs-flash

2009年对于独立引擎市场绝对是不平静的一年. 年初Unity 2.5 Windows版本的推出, 让我们开始见识到这个来自哥本哈根的独立游戏引擎的实力. GarageGames对于新引擎Torque 3D不遗余力的宣传终于开花结果. Enterbrain的跳票之作Action Game Maker在众多老用户的期待下姗姗来迟, 虽不尽如人意, 但同时支持Xbox 360和Flash输出还是让人对其后续发展充满期望. 而始终默默耕耘的法国独立游戏引擎Shiva于昨天发布了1.8版本, 一系列务实的更新给还在继续支持Shiva的用户们更多开发的动力. 但所有这些新闻无疑都没有今天在Unity开发者大会Unite09上由Unity创始人David Helgason发布的消息更为惊人：Unity 2.6 的Indie版本开始免费发布！

Unity Indie版本原定价200美金，就一款优秀的游戏引擎而言已算是合理的价格。而这次的免费发布，无疑对广大学生、独立游戏开发者尤其是爱好者们来说意义非凡。自2005年Unity的第一个版本发布至今，Unity一向有着良好的口碑，最为人诟病的是只有Mac版本，而随着Windows版本的发布这个问题已经解决，如今又彻底扫除了200美金这个门槛，不难想象今后会有众多的游戏开发爱好者转投Unity门下。

David Helgason在Gamasutra的访谈中谈到Unity Indie版本免费的理由时说：

“Unity Indie版本并不是我们主要的收入来源。目前我们共有1万3千个引擎客户，假设我们将所有的Indie引擎免费提供给他们，这对于我们的现金流也不会有什么影响，更不用说其中不少客户还会升级到Pro版本。我们认为真正重要的是让我们的工具到达更多人的手中.”

至于问到这次免费发布关于对于其他竞争对手尤其是GarageGames的Torque引擎的影响时，David Helgason没有正面回答，套话之余，同样野心勃勃：

“当你为Web开发的时候，如果是2D，你就用Flash；如果是3D，你就用Unity.”

回想当年GarageGames凭借低价的TGE引擎开创独立游戏引擎市场的传奇，到如今Unity毅然免费的大刀阔斧，不由让人感慨长江水后浪推前浪，属于Unity的时代或许真的要来了?

转自:http://www.indiegm.com/news/2009/10/29/unity-indie

这几天关于Flash CS5的消息比较多了，相信大家也对这个Flash IDE的下一个版本非常感兴趣，在上一篇文章中我们也介绍了Flash CS5的一些新功能，现在从Adobe MAX大会上又传出一个好消息：Flash CS5将支持iPhone应用的开发。

Flash平台逐步进入了移动领域并不断发展壮大，现在很多手机已经支持Flash内容的播放（多是支持Flash Lite版本），而HTC的Hero手机则历史性的完全支持Flash Player10内容的播放，你可以观看这个RIAMeeting翻译的视频了解详细内容。而非常遗憾的是，苹果基于自己的策略，禁止IPhone中的浏览器使用基于即时编译器和虚拟机的插件，所以IPhone的网页浏览器短时间内将难以支持Flash播放器，也就无法播放Flash内容和应用。

而好消息则是，虽然无法让SWF直接在iPhone上运行，但你可以通过使用Flash CS5软件，将SWF内容包装成为IPA格式（即IPhone的应用格式），这种格式完全合乎苹果的规范，并进入手机应用。

让我们来看看Adobe Labs上对开发者疑问的一些回答（Q/A）：

Adobe Flash平台工具什么时候提供创建iPhone应用的支持？

答：Flash CS5的测试版本将在今年的晚些时候放出，它已经包含了对iPhone应用开发的支持。

Flash平台工具的更新将如何帮助我们开发iPhone应用？

答：更新后的工具将允许开发者使用Flash技术来开发应用于iPhone或iPod的内容，你可以开发新的代码，也可以使用原先的网络内容来创建 iPhone应用。因为这些源代码和素材可以完全重用于Flash平台运行时-Adobe AIR和Flash Player，这就给了开发者一种可能，让他们可以轻易的再移植自己的应用到其他的手机和平台上去。

这是不是意味着Flash Player10进入iPhone了？iPhone用户可以通过iPhone的网页浏览器观看Flash内容吗？

答：Flash平台对iPhone应用的支持，并不能让用户通过iPhone的浏览器来观看Flash内容，但是它可能会允许开发者重新将他们已有的WEB内容打包成为一个iPhone应用，如果他们选择这样做的话。Flash Player使用了一个运行时的编译器和虚拟机技术，并作为浏览器的插件，来播放网页中的Flash内容，这些技术现在还不被iPhone支持，所以 Flash Player现在还不能在iPhone中出现。Flash CS5将允许开发者创建iPhone应用，这些应用将作为本机应用程序被安装，用户可以在从苹果软件商店下载它们到iPhone或iPod后安装。

使用Flash平台技术开发的iPhone应用可以通过苹果的软件商店来交付吗？

答：可以，开发者可以交付使用Flash平台工具开发的应用，就像其它任何的iPhone应用一样。这将需要开发者成为iPhone开发计划的成员并遵循开发指南。

开发人员需要是否参与苹果的iPhone开发计划，以开发或部署使用Flash平台工具开发的iPhone应用程序？

答：是的，一个来自苹果的开发者证书是必须的，以便在iPhone上测试和部署应用。苹果提供了关于他的开发者计划的详细信息在http://developer.apple.com/iphone/。

使用Flash平台工具创建的iPhone应用是运行时解释的吗？

答：不是。使用Flash平台工具创建的iPhone应用已经被编译成为标准的，本地的iPhone可执行应用程序，就像任何其它的iPhone应用一样。

应用可以在运行时载入SWF文件或其它代码吗，比如一个网站的模块？

答：不行。因为这是一个标准的，本地的iPhone应用，并没有运行时的解析器，来运行ActionScript字节码。

应用可以支持iPhone SDK或操作系统的哪个版本？

答：应用可以定位在iPhone OS 3.0或更高。

应用可以运行在iPod touch？iPhone 1.0？iPhone 3G？iPhone 3GS？

答：应用程序应该能运行在所有的iPhone和iPod Touch设备上，但是由于设备的硬件规格大相径庭，内容的性能和执行效率可能会因设备不同而具备显著的差异。

Adobe Labs上的专题地址：

http://labs.adobe.com/technologies/flashcs5/appsfor_iphone/

Developing for the Apple iPhone using Flash

http://www.adobe.com/devnet/logged_in/abansod_iphone.html

转自:http://www.riameeting.com/node/465

    在10月27日的发布会上，Unity3D宣布其领先的基于多平台技术的游戏开发工具正式推出Unity3D 2.6版本，新版本的开发平台功能丰富的Unity（原被称为独立版，售价为199美元），现已提供下载http://unity3d.com/unity/download，新版本可能是所有的开发人员可以使用的最佳的发展平台。Unity3D Pro2.6版本每个许可证的定价将继续保持在1499美元。

    自2005年以来，Unity3D技术提供了最强大和最容易使用的多平台游戏开发套件，数万全球的开发者使用我们的产品。Unity3D的平台已开始运用于世界一流的游戏，如电子艺术最新的泰格伍兹PGA巡回赛网，和由乐高®和FusionFall R2D2的漫画网络的探索。今年早些时候，Unity for iPhone发布，迄今为止，已有超过325个游戏使用的是Unity的引擎来推动自己的iPhone游戏，其中包括Zombieville美国，由销售单位计算的前10名iPhone游戏之一。

    “Unity公司一向认为，最好的技术和产品应提供给所有开发者，我们要加速高质量互动内容的可用性”，Unity Technologies首席执行官David Helgason说：“随Unity新平台和新性能产品套件在销售上的爆炸式增长，我们认为，未来将没有任何技术障碍可以阻挡大批的高质量交互式内容铺天盖地的出现在我们面前。现在我们正在消除经费上的问题，Unity对于那些打算进入这个开发者行列的人来说是足够成熟和易用的，它可以作为这些人切入行业的第一步。

    随着Unity平台的最新版本的发布，Unity3D已经开始为开发大型网游积极向前推进。Unity现在完全支持外部版本的工具，例如：Subversion，Perforce公司或任何其他VC那里。与Visual Studio的完整的一体化也增加了Unity可以自动同步与VS项目的源代码，实现所有的脚本的解决方案和智能配置。

    为了巩固作为高端专业开发环境的地位，Unity3D增加了对图形系统升级的数目;全屏抗锯齿支持，并增加了一个内置的屏幕空间环境闭塞的影响。

    Unity3D技术的重点是让客户做出更好的网络游戏，因此公司已增加了性能优化的数目，以及充分线程背景的资产流。这使得Unity3D的游戏推出速度更快，运行更顺畅-这一潜力在开发泰格伍兹PGA巡回赛在线游戏时得到了充分的验证。电子艺术最新的游戏<<泰格伍兹PGA巡回赛在线>>，请访问：http://tigerwoodsonline.ea.com/

    访问unity3d.com看到新功能和所有改进的清单！

ps:转载的,貌似机器翻译,质量一般凑活看吧.